安東尼說新語—進退得宜的英文溝通術

當你坐在台下，看著舞台上表演者精湛完美的演出，你也許和我一樣的想法，我們相信他背後是需要辛苦的付出，但也會認為他應該是天生具有這方面天賦，才能這麼出色。而愛迪生說，「天才是1%的天分，加上99%的努力」，很顯然，努力要比天分來的重要許多。 大家都有電玩遊戲的經驗，遊戲的設計概念，就是要讓你感覺具有挑戰性，又不會太挫折，只要稍加練習，就會突破一些難關，前往下一階段，這個小小的成就感，成為你繼續挑戰的前進動力。 我們可否在英文學習過程中，找到樂趣，鼓舞自己，讓這個學習動力可以不斷的持續下去。

我一個學生到瑞典交換學生半年，回國經驗分享，她說，台灣多益考850分，以為到國外可以游刃有餘，在瑞典交換時發現，生活中出現的英文和考試完全兩回事。 最大挑戰是和別人講話時，總感覺CPU速度太慢不夠用，同學們哈哈笑時，自己還沒搞懂別人講的什麼意思，或是好不容易想出句子要接話，結果別人已經換了話題。 許多人說，學習用英語思考可以大幅提升英文能力，讓你與外國人溝通對話能流暢表達，但什麼是英語思考，我們平常怎麼樣自己訓練？

高中上才藝課時，同學們被要求輪流上台表演。有個同學，他上台唱英文歌，驚豔全場，那時我深切感覺什麼是「人不可貌相」。 倒不是他的外表帥不帥，這同學平時屬於內向安靜那種，英文成績也很一般，大概就及格邊緣那種，一直以來上英文課，老師都沒要求同學們朗讀，我們也不太清楚誰的英文如何，英文演講或朗讀比賽，多憑英文成績來選擇。 這天，聽到他唱英文歌，我突然驚覺自己英文程度真的差他一大截。老師以前也鼓勵我們學英文歌曲，這對學英文會有什麼樣的幫助？

高中的時候，為了增加單字量，有些同學背英文字典，有的人攻讀單字書。我也學習用這樣的方式，真的是「恆立志，不如立恆志」，往往持續不到一個禮拜，就中斷放棄。 這樣的學習一定要有毅力和決心，許多人也許和我一樣，曾經嘗試這樣的方法，真的不太容易堅持。我們來看看，是不是可以找到有效增加單字的方法，難度沒有這麼高卻很有效。

某天去拜訪南部的造船廠時，遇到一個認識的朋友，他受聘新加坡公司，在船廠幫忙監造工作。談到工作內容時，他一派輕鬆的說，我就每天把造船進度用簡訊回報公司一下，每周再寫一份周報告就好。用中文回報嗎？他說，沒有，都是用英文。 哇！真的很羨慕，朋友可以這麼輕鬆自如的運用英文和別人溝通，這樣的景仰，在我進入貿易公司後，因為外國人的一個要求，讓我英文開始真正轉大人。

公司派我們一群人到美國受訓時，剛好電影院上映「亞果出任務Argo」這部電影，同事小吳看完回來就和我們敘述這部片的劇情，直誇好看，大家請他別再劇透了。 第二天另一位同仁去看完回來說，小吳我有點懷疑，我們看的是不是同一部電影，怎麼我看的劇情和你說的不一樣。 呵呵，聽懂英文是建立溝通的第一步，和外國人說話時，是否也會擔心聽不懂或誤解別人意思，我們要如何訓練自己的聽力？是不是可以有這麼一天，就像駭客任務中的基努李維，讓時間變慢，我就可以聽懂了。

朋友小孩就讀台南女中，她的英文成績在學校一直名列前茅，她沒有補習英文，我很好奇她怎麼學的。 她說，小學五年級開始，她爸爸要求她從「大家說英語」的短文，每天背兩句英文，一直到國中二年級。我問，句子妳都看得懂？她說，剛開始很多看不懂，爸爸會幫我解釋意思，後來大多自己查字典和對照雜誌翻譯，不懂就直接背起來。 對於英文的學習方式，理解和背誦間一直有著不同看法和主張，我們來看一下這之間的差異。

話說鹿希派在IG失言，開玩笑放話要炸北市府，吳宗憲召開記者會說明道歉，記者問吳宗憲：兒子的美國學校會不會關切此事，吳宗憲用英文回了一句：「who care！」此時站在一旁，微低著頭的吳睿軒小小聲說了一句：「要加s。」 記者會上鹿希派臉色嚴肅，卻在聽到吳宗憲一句「who care」，不忘糾正老爸講錯文法，網友笑說：「哈哈哈哈哈，水深火熱之時不忘嚴謹。」許多人都有相同感覺，文法規則繁複，學了又忘，沒完沒了，到底要怎麼學文法呢？

第一次出國時，英文講的實在是糟糕，一天要幫太太預約產檢，這頭等大事只能硬著頭皮了，打電話去醫院說了很久，邊講邊抓頭，我聽不懂對方講的，一直要她重複，不然就是護士聽不懂我說的，她終於忍不住了說：你下禮拜可以找個會講英文的人陪你來嗎？我答應後掛上電話，心想這種事怎方便找同事，過一週到了醫院，護士問你的朋友呢?我從口袋拿出翻譯機說，它會幫我。 那時就在想，要是出國前把英文口說學好了，也不至於這麼辛苦了。可是，台灣不是英語環境的國家，學校教育也沒有太多資源投注在這方面，我們可否用一些方法來建立自己英文口說的能力，不用等到出國的時候呢？

讀高中的時候，班上有一位同學，從小在美國長大，國中回到台灣讀書，英文講的比我們英文老師還要流利，大家都羨慕不已。我當時心裡就在想，哪一天我要是有機會出國，也會像他一樣。 以前總認為，台灣沒有英語的學習環境，期待著出國後，浸淫在全英語的環境當中，英文想不流利都不行，不過，這個想法在我出國以後，就有所改變了。

你認為學英文最難的是什麼？有人認為是背單字，有人覺得文法很難，有人覺得片語記不起來，或是說寫作文或會話。這個問題大家都有各式不同的答案，我們先來一個腦筋急轉彎，你知道打高爾夫球最遠的距離是哪裡？