台灣到底是在哪個時區Time Zone?

多年前，帶著家人去美國旅遊，從洛杉磯開車到大峽谷，明明看好下午4點的導覽車，到了那裏車子竟然已經開走了。去詢問售票人員，怎麼提早發車了，他說沒有啊，是按正常時間發車。我說現在才3:20，怎麼4點的車，已經開走了。那人解釋很了多，我聽懂的字彙零散又片段，真的是「有聽沒有懂」。

究竟什麼Time Zone、GMT/UTC、Day Light Saving Time？這些英文如何運用在日常？

1.什麼是時區Time Zone 2. GMT和UTC的區別 3.日光節約時間Daylight Saving Time是什麼

 

圖片來源：GMT 標準時間

1.  什麼是時區Time Zone

時區，是指地球上的某區域，使用同一個時間定義。過去，透過觀察太陽的位置（時角）決定時間，這就使得不同經度的地方的時間有所不同（地方時），透過設置區域的標準時間來解決這問題。

所以，特別是東西跨度大的國家(如美國、中國)，東邊與西邊的領土會有日出、日落時間偏差，國家就會區分幾個時區。

以美國本土為例(上圖)，它區分：太平洋標準時間(PST)、山區標準時間(MST)、中部標準時間(CST)、東部標準時間(EST)，每個時區差1小時。所以，若冬天時，從加州(CA)的洛杉磯，前往位於亞利桑那州(AZ)的大峽谷，你跨越不同時間，就需要將時間撥快一個小時。

例句：

Make sure you choose the time zone that applies to your exact location.
確保選擇適用於您的確切位置的時區。

I assume most convenient is a meeting in your afternoon and our morning, for the sake of time difference? I will coordinate with my colleagues. Could you please give me a few available timeslots?
考慮到時差，我認為最方便的是在您下午和我們上午開會？我會和我的同事協調。你能提供幾個您方便的時間段嗎？

time difference時差

I am out of the office on business travel from 9 to 21 Nov. If you need to reach me, please call my mobile at +1 856 123 4567. I will be 14 hours ahead of EST. (也可寫成I will be EST+14 hours.)

我 11 月 9 日至 21 日出差，不在辦公室。如果您需要聯繫我，請撥打我的手機 +1 856 123 4567。我將比美國東部標準時間提前 14 小時。

因為位於世界不同位置，上班時間也不同。這裡是提醒要聯繫他的人他所在位置的時間。比如台灣時間比美國東部標準時間提前 12小時。這裡說「提前 14 小時」，也就是她人可能位於澳洲。

I will be 4 hours behind of EST.

我相對美國東部標準時間落後4 小時。

相對ahead的說法則為behind(落後)，落後EST 4 小時大致指的是美國阿拉斯加位置。

 2. GMT和UTC的區別

Greenwich Mean Time (GMT)格林尼治時間：是指位於英國倫敦郊區的皇家格林尼治天文台的標準時間，因為本初子午線被定義在通過那裡的經線。理論上來說，格林尼治時間的正午是指，當太陽橫穿格林威治子午線時（也就是在格林威治上空最高點時）的時間。
1928年，國際天文聯合會引入了世界時(UT)的概念，來取代GMT，UT的一天開始於GMT的午夜。
Coordinated Universal Time(UTC) 世界協調時間：1955年，銫原子鐘的發明，提供了一種比天文觀測更穩定且更方便的授時機制。國際原子時的誤差為每日數奈秒，而世界時的誤差為每日數毫秒。對於這種情況，一種稱為世界協調時間(UTC)的折衷時標於1972年面世，以確保世界協調時間與世界時(UT)相差不會超過0.9秒，在有需要的情況下會在世界協調時間內加上正或負閏秒。
格林尼治時間 (GMT) 經常與協調世界時 (UTC) 互換或混淆。自1972年起，協調世界時 (UTC)作為一個時間標準，而格林威治時間 (GMT)，只是一個用於英格蘭、西歐的時區。全球共分24個時區，以倫敦格林尼治天文臺為基準位置，各地時區以GMT±小時或UTC±小時表示(GMT往東為＋，向西為－)，例如台灣位於倫敦東邊，時區是GMT+8或UTC+8。另外，簡單的作法，直接輸入地點時間搜尋，比如輸入「紐約時間」或用時區轉換器查詢。

圖片來源：time and date

3.日光節約時間Daylight Saving Time是什麼

夏令時間（英國與其他地區稱為Summer Time），又稱日光節約時間（美國及加拿大稱為daylight saving time，簡稱DST），通常使用夏令時間(3月到11月間，各地區有些不同)的地區，會在接近春季開始的時候，將時間調快一小時，並在秋季調回正常時間。這個概念起源有一說法，是因為夏季日出時間早，把時間往前調整，可以充分利用日光達到節約能源。(所謂往前調1小時，是指如果原來手錶顯示上午8點鐘，當實施日光節約時間，手錶就要調整為上午9點)

美國正式採用夏令時是 1966 年統一時間法案的一部分。在此之前，各州可以提出自己的時間版本，但新法案並沒有要求所有州都遵守，因此，夏威夷和亞利桑那州最終選擇不實行夏令時。

所以，回到前面的故事，如果你是夏天從洛杉磯到大峽谷旅遊，你的時間就不需要調整，因為亞利桑那州並沒有往前調整一小時，他反而和洛杉磯使用同樣時間制。

例句：

We will observe Daylight Saving Time from 13th May, i.e. 12 hours different from Taiwan.
我們將從 5 月 13 日開始實行夏令時，即與台灣相差12 小時。

Observe遵守；實施。i.e.= that is 也就是

In fact, some places do not observe daylight saving time and therefore do not change the time.

事實上，有些地方不實施夏令時，因此不需更改時間。 

The interview can be scheduled from 9 am-11 am, July 5 to 8 EDT (9 pm-11 pm, July 5 to 8 Taiwan Time).
面試時間可安排在美國東部時間 7 月 5 日至 8 日上午 9 點至上午 11 點（台灣時間 7 月 5 日至 8 日晚上 9 點至晚上 11 點）。

EST是指Eastern Standard Time美國東岸標準時間，也是美國東岸冬令時間，他和台灣差13小時。然而要注意的是，EDT是指Eastern Daylight Time則是美國東岸夏令時間，因為部分國家實施日光節約時間(Daylight saving time)，夏季會把時間往前撥快一小時，所以冬季和夏季時間會不同，夏季時間(EDT)和台灣差12小時。

延伸閱讀：用英文描述位置的說法(Describe the location in geography and on screen)