用英文描述位置的說法 Describe location
在台北街頭看到一對國外旅客，拿著地圖張望，很明顯，他們需要旁人的協助；如果你就在旁邊，又對周邊環境資訊非常清楚，你是否可以用英文去協助他們，有關於位置的英文描述，該如何說？
一天和外國朋友正在開著視訊會議，螢幕上是對方分享的畫面，你有問題想要提出，可是，對於在電腦上位置的描述，不是很有把握。地理位置以及電腦螢幕上位置，敘述是否都一樣，還是有不同的說法。
郵局就在酒店旁邊的拐角處。
The museum is opposite the hotel.
博物館就在酒店對面。
The cafe is between the museum and the Town Hall.
咖啡館位於博物館和市政廳之間。
in the corner of something 角落
on the left/right of something 左/右
in the middle of something中間
at/ on/ in the bottom of something 底部
介係詞運用規則如下：
In用在空間或區域 a space or area。
At用在一個點或位置 a point or location。
On 用在線、表面、日期、日期或廣播方式a line, surface, day, date, means of broadcast
至於bottom(底部)前面的介係詞，我們可以將其視為一條線(on)、一個點(at)和一個區域(in)，具體取決於上下文。
有關位置的介係詞片語使用和例句如下：
螢幕左上角
In the top/upper left corner
In the top/upper left hand corner
On the top/upper left side
On the top/upper left of the screen
Top和upper都是指上方部位，如果要精確區分，top指的是最上面，而upper指的是上面的部分。
螢幕左下角
In the bottom/lower left corner
In the bottom/lower left hand corner
On the bottom/lower left side
On the bottom/lower left of the screen
bottom和lower都是指下方部位，如果要精確區分，bottom指的是最下方，而lower指的是下面的部分。
螢幕右上角
In the top/upper right corner
In the top/upper right hand corner
On the top/upper right side
On the top/upper right of the screen
螢幕右下角
In the bottom/lower right corner
In the bottom/lower right hand corner
On the bottom/lower right side
On the bottom/lower right of the screen
螢幕中間
In the middle of the screen.
In(at) the center of the screen
螢幕左邊
On the left of the screen.
螢幕右邊
On the right of the screen.
螢幕(正)上方
On the top middle of the screen
On the top of the screen.
螢幕(正)下方
On(at) the bottom middle of the screen
On(at) the bottom of the screen.
例句：
After you have logged into the program manager, on the homepage in the upper right hand corner above the program Icon is viewed as Supervisor/cardholder.
一天和外國朋友正在開著視訊會議，螢幕上是對方分享的畫面，你有問題想要提出，可是，對於在電腦上位置的描述，不是很有把握。地理位置以及電腦螢幕上位置，敘述是否都一樣，還是有不同的說法。
1. 地理位置的描述2. 電腦螢幕上位置描述 |
1.地理位置描述：
用於描述建築物、公園、湖泊、醫院、學校的位置的介係詞和例句：on the corner (of)在...的角落
The police station is on the corner of Main Street.
警察局在大街的拐角處。
The police station is on the corner of Main Street.
警察局在大街的拐角處。
opposite對面的
The post office is opposite the lake.
郵局就在湖對面。
next to旁邊的
The school is next to the hospital
學校就在醫院旁邊
between之間
There’s a fashion shop between two tall buildings.
兩座高樓之間有一家時裝店。
at the end of在...的最後
The bank is at the end of the street.
銀行在街的盡頭。
in front of在...前面
There are two sport shops in front of the stadium.
體育場前有兩家體育用品商店。
on the left/right (of)在左/右（的）
On the left of the City Hall is the kindergarten.
市政廳的左邊是幼兒園。
behind在後面
The bus station is behind the train station.
公共汽車站就在火車站後面。
The post office is opposite the lake.
郵局就在湖對面。
next to旁邊的
The school is next to the hospital
學校就在醫院旁邊
between之間
There’s a fashion shop between two tall buildings.
兩座高樓之間有一家時裝店。
at the end of在...的最後
The bank is at the end of the street.
銀行在街的盡頭。
in front of在...前面
There are two sport shops in front of the stadium.
體育場前有兩家體育用品商店。
on the left/right (of)在左/右（的）
On the left of the City Hall is the kindergarten.
市政廳的左邊是幼兒園。
behind在後面
The bus station is behind the train station.
公共汽車站就在火車站後面。
圖片來源：learn
ENGLISH
如上圖，位置說明如下：
The post office is on the corner next to the hotel.郵局就在酒店旁邊的拐角處。
The museum is opposite the hotel.
博物館就在酒店對面。
The cafe is between the museum and the Town Hall.
咖啡館位於博物館和市政廳之間。
2.電腦螢幕上的位置：
疫情的影響，視訊會議越加普遍，在英文會議當中，你可能要指出說明螢幕上某個位置的說明，以下的片語和例句，就可以派上用場了。要注意的是，使用英文表達位置時，「先講上下關係，再講左右位置」，比如「在螢幕的左上方」，就說 the top left of screen. 而介係詞的使用，在位置的敘述，也各有不同的使用：in the corner of something 角落
on the left/right of something 左/右
in the middle of something中間
at/ on/ in the bottom of something 底部
介係詞運用規則如下：
In用在空間或區域 a space or area。
At用在一個點或位置 a point or location。
On 用在線、表面、日期、日期或廣播方式a line, surface, day, date, means of broadcast
至於bottom(底部)前面的介係詞，我們可以將其視為一條線(on)、一個點(at)和一個區域(in)，具體取決於上下文。
有關位置的介係詞片語使用和例句如下：
螢幕左上角
In the top/upper left corner
In the top/upper left hand corner
On the top/upper left side
On the top/upper left of the screen
Top和upper都是指上方部位，如果要精確區分，top指的是最上面，而upper指的是上面的部分。
螢幕左下角
In the bottom/lower left corner
In the bottom/lower left hand corner
On the bottom/lower left side
On the bottom/lower left of the screen
bottom和lower都是指下方部位，如果要精確區分，bottom指的是最下方，而lower指的是下面的部分。
螢幕右上角
In the top/upper right corner
In the top/upper right hand corner
On the top/upper right side
On the top/upper right of the screen
螢幕右下角
In the bottom/lower right corner
In the bottom/lower right hand corner
On the bottom/lower right side
On the bottom/lower right of the screen
螢幕中間
In the middle of the screen.
In(at) the center of the screen
螢幕左邊
On the left of the screen.
螢幕右邊
On the right of the screen.
螢幕(正)上方
On the top middle of the screen
On the top of the screen.
螢幕(正)下方
On(at) the bottom middle of the screen
On(at) the bottom of the screen.
After you have logged into the program manager, on the homepage in the upper right hand corner above the program Icon is viewed as Supervisor/cardholder.
您登錄程序管理器後，在主頁右上角程序圖標上方顯示為主管/持卡人。
On the top right hand corner of your screen, right click on the wireless Icon , and click ‘Turn Wi-Fi On’.
在螢幕右上角，右鍵單擊無線圖標 ，然後單擊“開啟 Wi-Fi”。
To end a call, just tap the red phone icon at the bottom middle of the screen.
要結束通話，只需點擊螢幕下方中間的紅色電話圖標。
On the top right hand corner of your screen, right click on the wireless Icon , and click ‘Turn Wi-Fi On’.
在螢幕右上角，右鍵單擊無線圖標 ，然後單擊“開啟 Wi-Fi”。
To end a call, just tap the red phone icon at the bottom middle of the screen.
要結束通話，只需點擊螢幕下方中間的紅色電話圖標。
留言
發佈留言