你的角落辦公室corner office

一天和國外同事聊天，我告訴他：某個他認識的客戶升副總了。他說恭喜他， I knew he will have his chance at the corner office at the end of the day. ( 我知道他最終會有機會在角落辦公室工作)。
我都還沒去過那，老外他怎麼知道他的辦公室在角落，究竟corner office代表甚麼意思？

圖片來源:istock

角落辦公室Corner office是位於建築物角落的辦公室，是指這個辦公室在兩個外牆上都有窗戶，而不是只有一個窗戶或根本沒有窗戶的典型辦公室（因此，在建築物一角的無窗辦公室通常不被視為「角落辦公室」）。

角落辦公室通常授予最高級管理人員，組織層級中較高的人得到一間有更多窗戶的辦公室，而最高層的人得到一間在兩堵牆上有窗戶的辦公室，可能俯瞰一兩條街道。

相對於「角落辦公室」，大多數上班族可能在典型矩形辦公樓中工作，有一些辦公室根本沒有窗戶，或是辦公室可能有一個窗戶，但它是面對建築物中間的開放空間，因此提供的視野非常有限，僅能讓天空的光線進入，但很少或根本看不到天空。

所以，當你擁有這樣的角落辦公室時，你能從高處俯瞰廣闊的天際線，感到自己的重要性，或者，這樣的美景辦公室回報你的辛勤工作。

例句：

Equipping yourself to succeed at each rung of the ladder will exponentially amplify your chances at the corner office.
經營自己人生每個階段的成功，將讓你有獲得倍數增長的升遷機會(角落辦公室)。
Rung樓梯的階；exponentially倍數增長；amplify放大

The cruciform shape allowed the building to take advantage of natural light and ventilation, as well as providing a larger number of desirable corner offices.
十字的形狀使建築物能夠利用自然光和通風，並提供更多理想的角落辦公室。
cruciform 十字形；take advantage of利用；ventilation通風；a larger number of更多；desirable理想的

The building is designed the way it is, with so many sides, because the developers wanted as many corner offices in the building as possible.
因為開發商希望大樓裡有盡可能多的角落辦公室，這座建築的設計方式充分運用很多的側面。