安東尼說新語—進退得宜的英文溝通術

一早起床，看到美國公司來信寫道：Can you try to get the countersign back sooner than later so we can invoice and work to collect this payment? 看到反黃色的部分，怎麼有些看不懂，這讓我緊張起來，顯然是很重要的內容。 根據谷哥翻譯，sooner than later譯為”遲早”，整句就會變成” 您能否嘗試遲早取回會簽，以便我們開具發票並努力收取這筆款項？”。句意有點怪怪的，我更迷糊了。